Hydrologické údaje
Základní údaje o vodních tocích na území městyse Kovářská
Nejvýznamnější vodní tok, z hlediska povodňového ohrožení, na území městyse Kovářská je Černá Voda. Číslo hydrologického pořadí 1-15-03-0190, 1-15-03-0210. Černá Voda pramení v Krušných horách na severním svahu vrchu Meluzína v nadmořské výšce 1 040 m n. m. Od pramene teče potok severovýchodním k městysu Kovářská. V Kovářské se nachází menší vodní nádrž, která je tokem bočně napájená. V Kovářské je tok neopevněna a místy vytváří i menší meandry. Černá Voda následně teče do obce Kryštovy Hamry, konkrétně do jeho místná částí Černý potok. Poté vstupuje na území Německé spolkové republiky. Celková délka vodní toku je 20 km (z toho 16,6 na území ČR).
Černá Voda je ustanovena ve vyhlášce č. 178/2012 Sb., kterou se stanoví seznam významných vodních toků a způsob provádění činností souvisejících se správou vodních toků, jako významný vodní tok.
Hydrologické údaje pro vodní tok Černá Voda
| Profil | Plocha povodí [km2] | Q1 | Q2 | Q5 | Q10 | Q20 | Q50 | Q100 |
| ČOV Kovářská | 21,7 | 3,4 | 5,1 | 7,5 | 12,1 | 17,4 | 29,5 | 43,1 |
| ř. km 8,97 | 10,4 | 3,2 | 4,7 | 6,3 | 9,5 | 13,8 | 22,1 | 31,5 |
Podélný sklon vodního toku Černá Voda
Milíře (číslo hydrologického pořadí 1-15-03-0200) pramení v lesích na východním svahu vrchu Vysoká seč ve výšce cca 965 m n. m. Následně vodní tok teče severovýchodním až severním směrem přes silnici II/223 a železnici č. 137 (Chomutov-Vejprty). Následně tok vstupuje do intravilánu Kovářské a po chvilce posiluje zprava vodní tok Černá Voda. Celková délka vodního toku činí 3,9 km.
Na území městyse Kovářská se nadále nachází velké množství menších vodní toků, které lze vidět v přehledové mapě níže. Toky ve většině případů spadají do povodí Příseční nebo Černé Vody. Několik menší toků pak spadá do povodí Polavy.
Vodní toky na území městyse Kovářská
Základní údaje o vodních dílech na území městyse Kovářská
Na území městyse Kovářská se nachází celkem 17 vodních nádrží, z nich většina vznikla jako výsledek rekultivačních prací. Jediné původní vodní nádrže se nachází v jižní části obce u tělesa silnice č. III/21028. V intravilánu obce se nachází obecní rybníček Střítež. V západní části území obce se nachází vodní plocha bývalé pískovny Erika, která je vedena jako ptačí oblast. Za zmínku stojí soustava tří retenčních nádrží na Střítežském potoce v severní části obce, které slouží k protipovodňové ochraně obce před přívalovými povodněmi. V minulosti došlo při významných přívalových deštích k přetečení retenční nádrže III a soustředěnému povrchovému odtoku po místní komunikaci směrem ke korytu Střítežského potoka.